- Ga weer slapen.
- Weet je zeker dat?
- Shh ... Shh ...
Shh ... Shh ....
Shh ... Shh ...
Shh ... Shh ... Het is goed, Andrew.
Papa is er.
Hoe gaat het met je moeder, Ray?
- Oke.
- Hoe zit het met je vader? - Wat is er met hem?
- Wil je praten over hoe het is geweest sinds hij weg was?
Nee.
- Was het het waard?
Ik zou kunnen aanbevelen dat ze je niet schorsen,
maar je moet me beloven dat dit de laatste keer is.
Wil je zelfs de middelbare school afmaken?
Eet een lul.
- Hoe zit het met je oom?
Is hij er al sinds de laatste keer dat we hebben gepraat?
Kelly?
Hij denkt dat je de beurs krijgt?
- Wat kan ik zeggen, Mr. C? Ik ben goed in wiskunde.
- Wauw. Dat is geweldig, Chris.
Wat zegt je moeder?
- Eh, het is moeilijk voor haar, weet je?
Zonder dat mijn vader in de buurt is,
en ze heeft niet echt iemand anders,
dus als ik thuis ben, nou ...
- Het is een troost.
- Ja.
Ik wil haar niet alleen laten.
- Nou, ze moet zien dat dit het beste voor je is.
Dit is je kans.
- Ik weet het, ik weet het, het is ...
Wat als ik ga en zij is gewoon ...?
Weet je, of, um ... uh, ik kan de werklast niet aan, of ...
alle rijke kinderen haten me.
- Dat gaat niet gebeuren, oké?
Als je wilt, kan ik naar je huis komen en met je moeder praten.
- kan je - Voor jou kan ik dat.
- Bedankt, meneer C,
maar ik zal het zelf wel regelen.
Uh ...
Hier.
Het was erg goed. - Blij dat je het leuk vond.
Hoe was hij vandaag?
- Druk.
Kijken.
- Holy shit.
Ohh.
- Mijn moeder heeft eerder gebeld.
Ze bood aan om na de geboorte van de baby te blijven.
- Eens kijken, oké?
Ik wil dit zelf proberen.
- Ik wou gewoon dat je wist dat het een optie was.
- Ohh
Lieve schat?
Honing.
Ohh. Ohh.
Evan!
Je doet het geweldig, schat.
- Misschien wil je hierheen komen, pap.
Oké, mam, klaar?
Duwen. Duwen.
Duwen. Duwen. Duwen.
Duwen. Duwen. Duwen
- Hallo. Hallo meneer.
Welkom in de wereld.
- Hallo, mijn liefjes. - Mam, je hebt het gehaald.
Daar is hij!
Ohh! Is hij niet mooi?
- Marie! Je moet je handen wassen.
- Oh! Natuurlijk. Het spijt me, lieverd.
En hoe gaat het met mama?
- Super goed.
Kijk naar deze grote jongen.
Hoeveel weegt hij? - Zeven en een half pond.
- Zeven pond, vijf gram, eigenlijk.
Evan was negen pond.
Dat was nogal wat werk.
Maar hij was zo kalm, maakte nooit een piepgeluid.
Ohh. Shh ...
Daar ga je.
Shh.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh.
Ow.
- Zo niet. Hier.
- Verpleegster, mag ik een beetje zachter voorstellen?
Dit is hun eerste baby. - Mevrouw, mag ik u voorstellen mijn werk te doen?
Want als ze hem niet kan voeden, verliest de baby
te veel gewicht, en dan moeten we ingrijpen.
Daar. Zoals dat.
- Nou, ze is nogal de charmeur.
Evan, schat ...
Waarom ga ik niet wat eten halen voor iedereen, hmm?
Alles komt goed, lieverd, dat zul je wel zien.
En als je me nodig hebt om een tijdje te blijven
je weet dat ik niets liever doe.
- Dat is goed, Marie.
Ik denk dat we het alleen zullen redden.
- Ja, bedankt, mam, we hebben dit.
- Hmm.
- Hallo Andrew.
Dit is je vader.
Allereerst van harte gefeliciteerd met je geboorte.
Het zag er pijnlijk en een beetje walgelijk uit.
Maar je hebt het gehaald. Goed gedaan.
Ik dacht dat we van deze gelegenheid gebruik konden maken
om een praatje te maken, mano een mano.
Ik zal je nooit pijn doen.
Ik zal je nooit beoordelen.
En ik zal je nooit verlaten.
Ik laat je niets ergs overkomen.
Shh.
- Moeten we een fles proberen? - Nee.
Als we hem de fles geven,
hij zal niet teruggaan naar borstvoeding.
- Oke lieverd. - Shh.
- Kan ik helpen?
- Niet tenzij je een paar tieten kunt laten groeien.
- Daar zal ik het meteen over hebben.
Kom op, Andrew, kom op.
Hij komt niet aan.
Waarom laat je me je niet helpen?
Hier, schat.
... vermoord je, kleine shit!
- Blijf verdomme van hem af.
Evan, ga naar je kamer.
- Het spijt me, Marie. Ik wilde niet ... Ik wilde het niet.
- Eruit.
Je weet dat ik het niet meende, toch, Evan?
- Ik beloof je, ik vermoord je als je niet meteen weggaat.
Alles goed, lieverd, alles komt goed.
Moeder is hier. Shh.
Shh.
Het gaat goed, lieverd.
Alles is in orde.
Shh ...
Shh. Shh.
- Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik heb mezelf binnengelaten.
- Laat het me weten als het 's nachts te koud wordt.
- Zal ik doen, schat.
Dank je.
Hoe gaat het met je, Evan?
- Het gaat goed met mij. Ik ben altijd goed, mam.
- Zitten.
Vertel het me.
- Echt goed.
Maar Lauren ...
- Het is moeilijk voor nieuwe moeders.
Hoe kun je voor haar en Andrew zorgen,
als je niet voor jezelf zorgt?
Het is goed, mijn liefste.
Alles komt goed.
Moeder is hier.
- Mr. C?
Hallo. Gaat het?
- Sorry maatje.
Baby slaapt niet echt. Het is gewoon ...
Het is gewoon wat het is. Je weet wel?
Wat is er aan de hand met je vader? Nog nieuws?
- Oh, eh ...
Voor Andrew.
- Wauw, Chris.
Je weet dat je het niet hoefde te doen.
- Na alles wat je voor me hebt gedaan?
Ja, dat heb ik gedaan.
- Dus, is er iets van je vader geweest?
- Um ...
Probeer wat te slapen, oké?
Ik hoop dat je het begrijpt, man.
Ik denk niet dat je weet hoe het is.
Weet je, ik ben mijn baan kwijt,
Ik was aan het drinken.
Je weet toch hoe het is, man?
Als je vrouw tegen je schreeuwt naar je,
en je kinderen beginnen mond uit.
Dus ik sloeg ze gewoon. En ik bleef ze raken.
Het was alsof er iets kapot was en ik kon niet stoppen.
Ik bedoelde echt niet om iemand pijn te doen. Alsjeblieft, man.
Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen.
Deze woede, het komt gewoon over me heen.
Diep van binnen ben ik een goed mens.
- Ik ben de oudste...
Dus ik kan het aan.
Maar hij kwam achter James aan.
Dus ik stapte in.
- Je weet dat ik dit wettelijk moet melden.
Ze kunnen hem terugsturen
als hij in overtreding van voorwaardelijke vrijlating wordt gevonden.
Hoe voel je je daarover?
Wat dan ook.
Hij krijgt wat hij verdient, toch?
- Ray, alles komt goed.
: Hallo!
Stik er maar in.
Stik er maar in!
Je bent een verdomde verrader!
- Hé vriend. Laat me je helpen.
Hallo. Hé, alles goed met je?
- Huh? - Heb je een lift nodig?
- Wat, ben je vreemd? Huh?
- Nee, ik ben een bestuurder.
Het lijkt erop dat je hulp nodig hebt om thuis te komen.
Iedereen kon zo nu en dan een lift gebruiken.
Geen kosten.
- "Hoe zit het met immigrantenrechten?"
Hoe zit het met mijn verdomde rechten?
Verdomde wetbacks.
Fuck dat.
Overal verdomme, man. Elke verdomde waar je kijkt.
Overal waar je kijkt.
Het is tijd dat de blanke dit land terugneemt, hmm?
Hoor je mij
- Ik hoor je.
- Hier achtergelaten, hier achtergelaten.
Blijf hier.
Heb je daar iets te drinken?
Weet niemand dat je hier bent?
- Ben hier een jaar geweest. Ik heb nog nooit iemand gezien.
Doe alsof je thuis bent.
Wat is er verdomme?
Oh ja, heel grappig, man.
Laat me gaan, oké?
Laat me gaan, jij verdomde psychopaat!
Waarom doe je dit?
- Louis Jackson.
- Kom op, man, je hebt de verkeerde man.
Laat me gewoon gaan, oké? Ik zal niemand iets vertellen.
Ik weet niet eens wie je bent.
- Weet je wie dit is?
- Wat heeft die kleine flikker tegen je gezegd? Hmm?
- Met "kleine flikker" bedoel je je zoon?
- Stik er maar in! Jij verdomme
O ja.
Je bent behoorlijk taai tegen een vastgebonden man, hmm?
Waarom maak je me niet los, kijk je hoe gemakkelijk het dan is?
- Zo eenvoudig als een volwassen man die een jongen verslaat?
Zo eenvoudig als een vader die zijn grote, ex-con vuisten neemt,
en ze in het vlees van zijn eerstgeborene stampen?
- Fuck you, klootzak, fuck you!
Nee, oh!
Oke oke. Neuken.
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me.
- Louis ...
Beschrijf me alsjeblieft de gevoelens en sensaties
je ervaart wanneer je je zoon slaat.
- Het was nooit mijn bedoeling om ... hen pijn te doen, oké? IK...
Ik heb net dit ding ... in me.
Het bouwt en het bouwt, en--
en de kinderen, ze duwen en ze duwen en ze duwen, weet je?
En-- en dan moet het eruit komen,
en ik moet het uitlaten.
Je weet wel?
Ik zou mijn jongens nooit pijn doen, oké?
Dat begrijp je toch wel?
- Natuurlijk doe ik dat.
Bedankt voor het delen, Lou.
- Waar ging je heen?
- Ik ben even gaan rijden om mijn hoofd leeg te maken.
- Hmm.
- Coach liet me een beetje laat in de praktijk gaan
dus ik kan James oppakken en meenemen.
- Dat is geweldig nieuws, Ray. En je moeder?
- Ze doet het geweldig.
Ik bedoel, sinds mijn vader weer vertrok.
- Ik ben blij dat te horen.
Waar is Andrew?
- Hij is bij zijn oma.
Je bent vroeg thuis.
- Ik had geluk.
Misschien gebeurt het vandaag twee keer.
- De dokter zei dat we moesten wachten.
- Het is lang wachten.
Je ziet er goed uit, weet je?
- Nee, ik niet.
- Je ziet er prachtig uit.
Ik weet dat het moeilijk was.
- Het spijt me Ik...
Ik ben moeilijk geweest.
- Shh. Je bent een kampioen geweest.
- Ik dacht dat hij niet at en ...
die verdomde verpleegster die zei dat ik het verkeerd deed,
en alle studies zeggen hoe slecht formule is,
en ik dacht...
...dit is het.
Ik faal.
Ik faal moeder te zijn.
- Vergeet de verpleegster en de studies. Oke?
Je bent een geweldige moeder.
- Je weet het niet, Evan.
Je slaapt het grootste deel van de nacht en gaat overdag naar je werk,
en het zijn alleen ik en Andrew,
en ik dacht ... ik dacht dat ik alles verkeerd deed,
en ik dacht dat als ik ... als ik dit niet goed kan doen,
je zou hem nemen en me met rust laten,
en ik kan niet alleen zijn.
Niet weer.
Ik laat Andrew niet opgroeien zonder een gezin.
- Ik ook niet.
Ik zal jullie nooit verlaten.
- Kun je het je moeder vertellen?
om geen tv te kijken met Andrew?
: Heb je elk rage-dieet, de een na de ander geprobeerd?
We hebben ze allemaal gedaan.
- Oh, jij bent de kleine man van je vader, toch, Andrew?
Zo knap al.
- mam
- Ja schat?
- Lauren wil niet dat je met Andrew kijkt.
- Het zal hem geen pijn doen, schat.
Hij weet niet eens wat het is.
- Mam, Lauren vindt het niet leuk.
Je moet voorzichtig zijn met haar.
Ze is delicaat.
- Ik weet.
- Kijk, het is niet alsof ik hem in de buurt wil of zoiets,
het is slechts...
al een tijdje geleden dat we van hem hebben gehoord, weet je?
Zijn reclasseringsambtenaar belde hem te zoeken.
Heb je het vorige keer gemeld?
- Ik heb de procedure gevolgd.
- Weet jij wat er gebeurd is?
- Wat er daarna gebeurt, is niet aan mij.
Maar hoe vaak is hij net verdwenen?
Ik weet zeker dat hij gewoon zal verschijnen. Helaas.
- Ja. Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
- Hij kwam een paar dagen geleden langs.
Mijn moeder zei hem te vertrekken.
Zei hem dat ze de politie zou bellen.
Heeft hij je opnieuw pijn gedaan?
Kelly.
Dit is niet jouw fout.
Wil je me vertellen wat er is gebeurd?
- Tot volgende week, Mr. Cole.
: Nu, Fredrick,
beschrijf me alsjeblieft de gevoelens en sensaties
je ervaart bij het verkrachten van je 15-jarige nicht, Kelly.
Je hebt haar toch gezien?
Ze is misschien vijftien, maar ze is geen klein meisje.
Shh.
Ja, ik heb haar gezien.
- Vertel me dat je niet aan neuken hebt gedacht
die lieve kleine mond van haar.
Het is geen verkrachting als ze het wil.
Ze heeft het altijd gewild.
Kijk haar maar eens.
Oh, verdomme!
Wat is er verdomme, man?
- Gaat u alstublieft door.
Jezus verdomde Christus, man!
Wat de--
- Hallo schat.
Waar ben je verdomme?
Andrew heeft een temperatuur van 105 graden.
We brengen hem nu naar het ziekenhuis.
- Oké, blijf kalm. Ik zal je daar ontmoeten.
Neuken.
- Jezus verdomme! Jezus verdomme!
- Fuck.
- Fuck! Neuken!
We moeten dit kort houden, ben ik bang.
- Jezus verdomme. Nee!
- Waar was je?
- Ik kon niet slapen, dus ging ik rijden.
- Godzijdank dat je er was, Marie.
- Maar natuurlijk schat.
- Het komt wel goed met hem. - Hoe weet je dat?
- Hij is in orde.
Hij moet ergens een verkoudheid hebben opgelopen.
We gaven hem wat Tylenol om de koorts te verminderen,
en we doen een paar laatste tests,
en dan kun je hem naar huis brengen.
- Bedankt dokter. - Bedankt dokter.
- Graag gedaan.
- Um ... het is niet ongebruikelijk
voor baby's die koorts hebben, dus ...
probeer niet bij elk klein ding hysterisch te worden.
- Kunnen we terug met je rijden?
Marie kan mijn auto nemen.
- Ja natuurlijk.
- Het lijkt erop dat hij al beter is, toch?
- Waarom help ik je niet, schat? Hmm?
Je hebt de hele nacht gehad.
- Dat hebben we allemaal, denk ik.
Bedankt, Marie.
Daar, daar, kleine man.
Voel je je nog steeds slecht?
¶ Zwijg ¶
¶ Huil niet ¶
¶ Ga slapen ¶
¶ Mijn kleine baby ¶
¶ Als je wakker wordt ¶
¶ U zult ¶ hebben
¶ Alle mooie ¶
¶ Kleine paarden ¶
¶ Zwijg ¶
¶ Huil niet ¶
¶ Ga slapen ¶
¶ Mijn kleine baby ¶
¶ Als je wakker wordt ¶
¶ U zult ¶ hebben
¶ Alle mooie ¶
¶ Kleine paarden ¶
- Hallo.
Ja.
De volgende keer zal papa ervoor zorgen dat het goed wordt gedaan.
Ja dat is hij. Hij zal ervoor zorgen dat hij krijgt wat hij nodig heeft.
Een gelukkige papa maakt een gelukkig huis.
Ik probeer het, Andrew. Maar het is moeilijk.
Hallo?
: Mr. C?
Het was mijn fout.
Ik bedoel, het is alleen met mijn moeder, weet je, en ...
ze waren, uh ...
Ik hoorde rond dat hij terug was en ...
daar was hij, in mijn keuken,
half naakt.
En mijn moeder, ze gedraagt zich gewoon zo cool,
helemaal oké en normaal.
Ze zijn kapot, en het is gewoon ...
Ik heb me gewoon kwaad gemaakt.
Ik had echter niet tegen hem moeten schreeuwen.
- Het is niet jouw schuld, Chris.
Alles komt goed.
Ik zal ervoor zorgen.
- Ik weet niet wat ik zonder u zou doen, Mr Cole.
Echt.
Je bent gisteravond weer uitgegaan.
- Chris heeft gebeld. Hij moest praten.
Moet je dat niet bewaren voor school?
- Hij is een speciaal kind.
Zijn vader heeft hem verdomme geslagen.
Ik kan hem helpen.
Is dat waar je was
de nacht dat Andrew naar het ziekenhuis ging?
- Goedemorgen iedereen.
Heerlijke dag, toch?
- Ik moet gaan werken.
- Hij heeft alleen wat ruimte nodig, schat.
- Bedankt, Marie.
Het maakt echt een groot verschil je hier te hebben.
: Hallo?
- Hé Chris, het is Mr. Cole.
Je hebt onze ontmoeting vandaag gemist. Is alles oke?
: Ah, shit. Ja, ik ben goed. Sorry.
Mijn vader heeft me vroeg opgehaald en nam me mee naar een film.
II helemaal vergeten.
- Werkelijk?
Dat baart mij, na ons laatste gesprek.
Nee, het is goed, meneer C. Hij wordt echt schoon.
Ik denk echt dat het deze keer anders zal zijn.
Hij verontschuldigde zich.
Voel je hier echt goed over, weet je?
Ik moet gaan. Tot snel, oké?
- Hallo.
Ik heb nierstenen. Ik moet alleen naar een dokter
om iets voor de pijn te krijgen.
Ik sterf hier.
- Ga weg, junkie, voordat we de politie bellen.
- Dat is niet nodig.
- Gaan!
Alle winnaars komen 's nachts naar buiten.
Godzijdank is mijn dienst voorbij.
: Hoi.
- Hallo. Uh ...
Ik zocht gewoon ...
Oh, shh. Het is cool.
Nou ja, ik ben een beetje ...
op dit moment weinig geld.
- Beschouw het als een geschenk van een nieuwe vriend.
- Mark Wells.
- Verdomme?
Wat is dit in hemelsnaam?
- Je vertelde hem dat je aan het opruimen was,
toch ben je hier.
- Aan wie verteld?
Ik weet niet waar je het over hebt.
- Nee?
Ik zal je een hint geven.
Je hebt zijn hele leven tegen deze persoon gelogen.
- Wat?
Kijk, ik heb geen idee wat hier aan de hand is, man, oké?
Dus ... alsjeblieft, gewoon ...
maak me los en laat me gaan. Je hebt een fout gemaakt.
Ik zal niemand iets zeggen, oké?
- Markeren,
beschrijf me alsjeblieft de gevoelens en sensaties
je ervaart wanneer je je zoon slaat.
- Jij bent die raadsman.
Chris ... heeft me over jou verteld.
Ik bedoel, hij praat eigenlijk altijd over je.
- We zijn hier niet om over me te praten.
Je hebt dit eerder gedaan.
Hoe vaak?
- Dit gaat niet over mij.
Vertel me nu hoe je Chris pijn hebt gedaan.
Mijn vrouw en ik waren aan het vechten,
en en...
Chris stond net in de weg, maar ...
Ik was het niet. It-it-it was de verslaving.
Het was de persoon die ik word als ik high word.
Ik heb een ziekte, man.
II viel terug. Je bent een psychiater, toch?
Ik viel terug. Terugval is een onderdeel van herstel, nietwaar?
Alstublieft.
- Ik zal je een klein handelsgeheim vertellen.
Dat AA-spul is totale onzin.
Chris wil alleen maar weten dat zijn vader van hem houdt,
zoals elk ander kind,
en je verraadt hem keer op keer.
Omdat je graag high wilt worden.
Je zou kunnen neuken om je zoon.
Ik ken je, Mark.
We hebben elkaar duizend keer ontmoet.
Waarom ben je echt teruggekomen?
- Ik hou van mijn zoon.
Ik wil beter worden.
Ik wil mijn familie terug. Alstublieft.
Alstublieft. Ahh! Ik zweer het! Ik zweer het!
Ik wil gewoon een kans--
Ik wil gewoon een kans op een relatie met mijn zoon.
Hmm? Als vader moet je dat begrijpen.
Alsjeblieft, ik smeek je, alsjeblieft. Ik weet.
Ik weet dat je denkt dat ik terugkwam voor het geld.
Heb ik niet gedaan. Ik wist het niet.
- Welk geld?
- Heeft Chris het je niet verteld?
Zijn moeder, een oom die ze in jaren niet had gezien, verliet haar ...
Ik weet het niet, man, ik ... alsjeblieft, alsjeblieft, gewoon ...
Ik weet het niet, man, alsjeblieft.
Ik ken jongens zoals jij.
De gevangenis zit er vol van.
Monsters verstoppen zich in het volle zicht.
Je zult nooit echt een vader zijn ...
of een echtgenoot.
Je zult nooit zoveel van iemand anders houden.
Wat ga je doen? Hmm?
Wat ga je doen
wanneer ze erachter komen wie je echt bent?
- Bedankt voor het delen.
- mam
Hallo schat. - Wat ben je aan het doen mam?
Gewoon een beetje tuinieren, schat.
- Ik zag je, Marie.
- Je neemt hem nergens mee naartoe.
Ik wil dat je met me meekomt, oké?
Ik ga nu voor je zorgen. Klinkt dat niet geweldig?
- Haal hem verdomme weg.
: Kom op, we moeten gaan.
Teef!
Ik zal je nooit meer pijn doen, dat beloof ik.
Alles komt goed.
Je bent een brave jongen, Evan.
Mama houdt van je,
en ik laat je nooit iets ergs overkomen.
Alles komt goed.
- Ik ben blij dat je voor jezelf zorgt.
Heb je vanavond nog een ritje gemaakt?
- Mm-hmm.
- Ik moet weten of het goed met je gaat.
- Het was stressvol, maar ik voel me beter.
- Ik heb je hier bij ons nodig, Evan.
- Ik ben hier.
Honing...
Ik dacht dat je haar zei dat ze geen tv moest kijken met de baby.
- Ik deed. Sorry.
: In ander nieuws, vandaag shock en horror
bij de Pine Street Development,
verlaten en leeg sinds 2008.
Een vrouw die haar hond uitlaten in het gebied
was verbluft om het lichaam te ontdekken
van een volwassen man begraven te midden van het verlaten bezit.
: Marie, alsjeblieft, kijk geen tv met Andrew.
: Drie slachtoffers zijn bevestigd,
maar de politie gelooft er kunnen er meer zijn.
- Mijn excuses. Het zal niet meer gebeuren.
- Oke. Dank je.
- Het is mijn fout.
Ik haatte hem.
- Het is niet jouw schuld, Ray.
- Ik haatte hem, maar ik wilde hem niet dood.
- Ray, ik beloof dat het met de tijd beter zal worden.
- Hoe weet je dat verdomme?
- Ik weet.
Kelly, laten we hierover praten.
Wat vindt u van wat er met uw oom is gebeurd?
- Hij was niet de beste vader,
maar hij was mijn vader en hij veranderde.
Echt waar, mijnheer Cole.
Degene die dit deed, nam mijn enige kans weg
om hem echt te leren kennen.
Weet je, de echte hem.
- Chris, ik weet dat dit moeilijk is ...
Maar denk je echt dat hij nuchter zou kunnen blijven?
Het spijt me voor de pijn die je doormaakt.
Ik weet dat het bijna onmogelijk is om een sprankje hoop te vinden
op deze momenten, maar ...
Denk je niet dat dit misschien een verhulde zegen is?
voor jou en je moeder?
- Hoe kun je dat nou zeggen?
- Ik ken veel mannen, net als je vader.
Mijn vader was net als hij,
en hij deed mij dezelfde dingen die je vader jou aandeed.
Hij zou nooit veranderen.
Ik denk dat je dat diep van binnen weet.
- Nee.
Hij bracht tijd met me door, hij ging naar AA,
hij kreeg hulp.
Hij heeft tegen je gelogen.
Vind je het niet een beetje handig
dat hij schoon en nuchter verschijnt
toch als je moeder een grote erfenis krijgt?
- Hoe wist u van de erfenis?
- Dat heb je me in onze laatste sessie verteld.
Weet je het niet meer?
- Nee.
Dat kan ik me niet herinneren.
- Dat begrijp ik wel.
Perioden van hoge stress kunnen het geheugen beïnvloeden.
Het is eigenlijk heel gebruikelijk.
- Ja, oké, zeker. Je hebt waarschijnlijk gelijk.
- Chris.
We zijn hier nog niet klaar mee.
- Ik zie je wel. Ik zie je later, mijnheer C.
- Goedemiddag mevrouw, ik ben rechercheur Overstreet.
Is dit de woning van Evan Cole?
- Ja. - En jij bent mevrouw Cole?
- Ja. Waar gaat dit over?
- Nou, ik moet alleen met uw man praten, mevrouw Cole.
Is hij thuis?
- Nee, maar dat zou hij binnenkort moeten zijn.
- Ik kan wachten.
Mr. Cole,
Ik weet zeker dat je inmiddels van de begraafplaats gehoord hebt
dat werd ontdekt in de buurt van de Pine Street Development.
- Ik vernam.
Het is verschrikkelijk.
- Wist je dat alle drie mannen één ding gemeen hadden?
Ze hebben allemaal familieleden die studenten zijn op jouw school.
In feite...
Ik geloof dat je alle studenten in kwestie ziet.
- Ja natuurlijk.
Zij zijn...
ze zijn erg overstuur. Het is heel moeilijk voor hen.
Ik weet zeker dat je weet, rechercheur ...?
- Overstraat.
- ... Overstraat.
Al mijn klanten zijn kinderen die risico lopen.
Velen van hen hebben een problematisch gezinsleven--
drugsmisbruik, criminaliteit, psychische aandoeningen.
Vaak lopen hun familieleden zelf risico.
En onze school is een regionale middelbare school,
met meer dan 5000 studenten, dus ...
- Ja, nou, uh ...
We hebben verschillende opties die we nu onderzoeken.
Hoe lang ben je daar al adviseur?
- Sociaal werker. - Oh...
- Iets meer dan een jaar.
Bedoel je dat je denkt dat ik hier misschien iets mee te maken heb?
- Het roept een aantal rode vlaggen op.
Maar ik bedek alleen al mijn bases.
- Natuurlijk. - Jij begrijpt het.
- We hebben allemaal werk te doen.
- Mmm.
Social ...
Waar werkte je eerder?
- Ik stuur graag mijn arbeidsverleden als je wilt.
- Uh ... oké.
Dank je.
En, uh ...
Hier is mijn kaart.
Alle informatie zal nuttig zijn.
Ik zal mezelf tonen.
Mevrouw Cole ...
Heeft uw man 's avonds laat afwezigheden gehad die u hebt opgemerkt?
: Natuurlijk niet, officier.
Mijn zoon is een zeer toegewijde vader en echtgenoot.
Mevrouw Cole?
- Nee.
Niets zoals dat.
- Bent u een zware slaper, mevrouw Cole?
Pardon, rechercheur.
- Oh nee nee. Hier ga je, mam.
- Bedankt, Marie. Shh, shh.
- Dank je.
- Niet doen.
- Wat is het?
- Niets.
Het is niets.
Hallo, rechercheur. Evan is nog steeds aan het werk.
- Ik ben hier niet om meneer Cole te zien, mevrouw.
- Waar gaat dit over?
- Um ...
Ken je Chris Wells?
- Hij is een van Evan's patiënten.
- Heeft uw man hem ooit buiten zijn kantoor gezien?
- Nee.
- Weet je zeker dat?
- Wat probeer je te zeggen, rechercheur?
- Hoe lang...
heb jij...
je man gekend?
- Drie jaar. Waarom?
Weet je waar hij woonde voordat je elkaar ontmoette?
- Uh, vlakbij de woestijn.
Ik begrijp echt niet waarom dit zo belangrijk is, rechercheur.
- Eh, nou, een jaar nadat hij Hemet verliet,
de politie heeft een site ontdekt
niet anders dan de Pine Street Development.
- Wat heeft dat met iets te maken?
- Misschien niets,
maar het is mijn taak om verbindingen te zien,
en nu moet ik zeggen dat ik iets begin te zien.
- Weet je waar je man was?
de nacht van donderdag 26 maart?
- Eigenlijk wel. Hij was bij mij in het ziekenhuis.
Onze zoon had hoge koorts,
en we namen hem mee naar de ER
- uh ...
Nu staat deze camera op de hoek
van Third en MacDonald.
Is dit nu onderweg naar het ziekenhuis?
Omdat ik moet toegeven,
Ik ken deze buurt niet zo goed.
Heb je kinderen, rechercheur?
- Nooit de drang gehad.
- Als je een baby hebt, verandert alles.
Maar niet zoals iedereen zegt.
Het is alsof je gek wordt.
Je slaapt nooit. De baby huilt de hele tijd.
Elk klein ding voelt als een crisis.
Ik kan je niet eens beschrijven hoe het voelt
tegelijkertijd gevuld worden met liefde en totale paniek.
- Ja, nou, ik weet zeker dat het heel moeilijk is, mevrouw Cole, maar ...
- Mijn man behandelt elke dag mensen in crisis,
en hij kwam thuis en had het gevoel dat hij in crisis verkeerde.
Hij nam drives, alleen 's nachts,
voor wat ruimte en rust, en weet je wat?
Ik begrijp het volledig.
En ik gaf hem die ruimte,
en vertrouwde erop dat hij thuis zou komen.
En dat deed hij.
Dat deed hij altijd.
- Hmm.
Bel me als je aan iets anders denkt ...
of je wilt gewoon praten.
Omdat van waar ik sta,
het is gewoon een kwestie van tijd.
- Bedankt, rechercheur.
Ik zal het onthouden.
Die rechercheur kwam weer langs.
- O ja? Wat wilde hij?
- Heeft me een aantal vragen gesteld.
Over waar je woonde voordat je hierheen verhuisde.
En hij vroeg me ook waar je was
de nacht namen we Andrew mee naar de ER
- Werkelijk? Wat heb je hem verteld?
- Dat we natuurlijk in het ziekenhuis waren.
- Hopelijk komt hij niet meer terug om je te storen.
- Hopelijk.
- Ik zal haar zeggen het uit te zetten.
: Mam
: De politie probeert een verbinding te vinden
tussen Caroline Herrington,
een verpleegkundige in pediatrische zorg in Temescal Hospital,
die op een brancard is gevonden buiten het mortuarium,
op brute wijze zijn vermoord.
Het lijkt erop dat de moord heeft plaatsgevonden in de kleedkamer van het personeel
terwijl Miss Harrington bezig was haar nachtdienst. Wat een week.
Nou, daarna zou ik zeker goed nieuws kunnen gebruiken.
Over naar Brian met-- - Schakel het uit.
Maar natuurlijk schat. : Bedankt, Diane.
Zonnige hemel en 72 het hele weekend.
Het is een goede om de-- in te pakken
: Mr. C? Kom hier, mijnheer C!
- Wat is het? - Het is Chris Wells.
Ik zal er voor zorgen.
Het is in orde. Ik snap het.
- Meneer C!
Meneer C! - Chris.
Hallo. Gaat het goed?
- Ik weet dat jij het was.
- Wat was ik, vriend?
- Ik weet dat je mijn vader hebt vermoord.
Chris, je bent dronken.
- Ik heb je nooit over het geld verteld. Ik weet het.
Wat betekent dat hij het je heeft verteld. - Rustig aan.
Ik zal koffie voor je zetten, en we zullen praten.
- Ik denk het niet, Mr. C.
Vertel me de waarheid.
- Ik zou nooit iets doen om je pijn te doen.
Je bent als een zoon voor mij, Chris.
Ik wil gewoon het beste voor jou.
- Evan.
- Het is goed, Lauren.
Breng Andrew terug naar zijn kamer.
Lauren.
Het is in orde.
Het is goed, Chris. Het komt wel goed. Shh.
Shh. Het komt wel goed. Het is goed.
Shh.
Shh. Het is in orde.
Shh.
Het komt wel goed met je.
Kom op, ik breng je naar huis. Jij slaapt dit uit.
- Raak me niet aan!
- Sorry daarvoor.
Hij is in de war ...
getraumatiseerd.
Ik snap het. Slaap.
Ik denk graag dat ik een goede man ben, Andrew.
Dat ik mensen help.
Maar soms steunt het leven je in een hoek,
en je hebt gewoon geen keuze . Weet je dat?
Nee, dat doe je niet, jij wel, vriend?
Nog niet.
Maar wat er ook gebeurt, ik hou van je.
Ik zal doen wat nodig is om ons bij elkaar te houden.
- Hij heeft honger.
Alsjeblieft.
Ik denk dat onze Evan zich op een moeilijke plek bevindt, schat.
U niet?
Het was niet gemakkelijk voor hem als jongen.
Hij was ... anders.
Maar Evan was een brave jongen.
En hij is een goede man.
Hij leerde de moeilijke manier
dat kinderen moeten worden beschermd ...
dat gezinnen moeten worden beschermd.
Maar nu moet je je eigen familie beschermen.
Soms...
de kosten van die bescherming ...
... kan een beetje hoog zijn.
Het moet ook moeilijk voor je zijn geweest,
als een klein meisje zonder familie.
Ik kan me niet voorstellen wat je hebt meegemaakt.
- Het was verschrikkelijk...
de dingen die ik moest doen.
- Godzijdank zal Andrew daar nooit doorheen moeten.
We doen alles wat we kunnen voor onze zonen.
Nietwaar, schat?
- Hi lieverd.
Hé, schat. Kun je me een plezier doen?
- Natuurlijk.
Kun je na school naar kijken?
- Oh. Uh ...
Ik moet een paar uur uit het huis .
Ga mijn nagels doen,
ga naar de supermarkt-- Ik weet het niet.
Alles wat niet inhoudt overgeven.
- Zeker. Natuurlijk zal ik op hem letten.
Bedankt, lieverd.
Ik ben thuis voor het slapen gaan.
Het is Lauren, mevrouw Cole.
Hoi.
Luister, ik heb gehoord wat je gisteravond zei.
Ik geloof je.
Um, ik ben bang.
Ik ben bang voor Andrew, en ik moet iets doen.
Ja.
Bedankt. Zie je daar.
- Is Lauren al vertrokken?
- Ze zei dat ze ging winkelen.
- Ja. Ze zei dat ze tijd nodig had.
- En jij gelooft haar?
- Lauren zou nooit ...
Ze heeft deze familie nodig.
- Hoe zit het met de jongen?
: Mevrouw Cole?
Geloof je me echt?
- Hij heeft het gedaan, Chris.
Maar het ding dat het zo triest maakt,
is dat hij het voor jou deed.
Het spijt me echt, Chris.
Lauren.
In een schokkende zelfmoordbekentenis die gisteravond laat op Facebook is gepost,
Christopher Wells, ere student,
heeft net een volledige beurs toegekend aan Stanford,
heeft de drie "Deadbeat papa" -moorden hier vorige week bekend.
De openbaring heeft schokgolven door de gemeenschap gestuurd,
niet alleen omdat van de wreedheid
van de moorden zelf, maar vanwege de jeugdige en academische belofte van de student.
Medestudenten organiseren een kaarslichtwake,
maar bronnen zeggen er zijn gemengde gevoelens
in de schoolzalen.
Rechercheur John Overstreet ...
: Hallo rechercheur.
- Weet je, het is een andere wereld.
Deze kinderen hebben alles op internet gezet.
Heb je enig idee hoe hij toegang tot je bestanden had kunnen krijgen?
- Ik liet hem te dichtbij komen.
Laat hem in mijn kantoor hangen
toen hij probeerde weg te komen van alles.
Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Nou ... met de, uh ...
bekentenis en de, zelfmoord met het eigen wapen van het slachtoffer,
niet veel anders om naar te kijken.
En het spijt me voor uw verlies, Mr. Cole.
- Bedankt, rechercheur.
- Nou, ik zal, uh ...
Ik zal mezelf tonen.
- Tot ziens, rechercheur.
Heel erg bedankt voor het langskomen.
Pannekoeken?
difuze